Los términos médicos usados en la neuro-oncología pediátrica pueden ser altamente técnicos y muchos no se encuentran en los diccionarios corrientes o de estudiantes. El lenguaje médico, cuando se lee artículos en las revistas, es intimidante y confuso. Las definiciones comunes de ciertas palabras usadas en relación con el cáncer en adultos, frecuentemente tienen otro significado cuando se aplican al cáncer infantil y al cáncer del sistema central nervioso. A continuación un diccionario amplio de dichos términos.
Glosario
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Unas gracias muy especiales al Children's Brain Tumor Foundation por proporcionarnos el siguiente glosario de términos. Reimpreso con permiso de A Resource Guide for Patents of Children with Brain or Spinal Cord Tumors 1998.
- A -
ANALGESICO - Un medicamento para reducir el dolor.
ANAPLASIA - Falta de diferenciación en las células (Frecuentemente usado para describir las células cancerosas).
ANESTESIA - Medicamento que se administra por suero o en forma de gas a fin de aliviar un dolor y/o poner al paciente inconsciente durante una cirugía.
ANESTESIOLOGO - Un médico especializado en el estudio y la administración de la anestesia y en el cuidado del paciente antes, durante y después de la anestesia.
ANESTESISTA - Una persona que administra anestesia - frecuentemente una enfermera que cuenta con un entrenamiento avanzado en esta especialidad.
ANGIOGRAMA - Un procedimiento realizado en el departamento de rayos-x para visualizar los vasos sanguíneos después de introducido un material de contraste (tinte) en una arteria.
ANTI-CONVULSIVOS - Medicamentos usados para tratar o evitar las convulsiones.
AFASIA - Dificultad para entender o expresar lenguaje, debido a daños en la corteza cerebral.
ATAXIA - Deficiencia de los movimientos o balance.
ANDAR ATAXICO - Pérdida del control motor en las piernas, resultando en movimientos tambaleantes. Este síntoma puede presentarse con cualquiera de varios tipos de tumores cerebrales, especialmente los que afectan el cerebelo.
SISTEMA NERVIOSO AUTONOMO - Una parte del sistema nervioso que no podemos controlar voluntariamente (el cerebro no puede controlar su función). Este sistema está dividido en el sistema nervioso simpático y el sistema nervioso parasimpático. Es lo que comúnmente se conoce como nuestra reacción de "pelear" o "huir" de lo que nos causa estrés. Por ejemplo, algunas personas se sienten incómodas hablando ante una audiencia grande. No podemos controlar el sudor en nuestras manos, el enrojecimiento de nuestras mejillas y nuestro sudor.
Regrese arriba
- B -
BENIGNO - TUMOR. Tumor no maligno que crece despacio y no se extiende a otras partes del cuerpo.
BIOPSIA - Examen de una pequeña porción de tejido por un patólogo quien puede diagnosticar el tipo de tumor.
BARRERA SANGUINEA DEL CEREBRO - Una barrera protectora formada por los vasos sanguíneos y glía del cerebro. Evita que ciertas sustancias en la sangre penetren el tejido cerebral.
BRAQUITERAPIA - Tratamiento por medio del cual se colocan sustancias radioactivas cerca de o en un tumor cerebral.
Regrese arriba
- C -
Cáncer - Células con crecimiento descontrolado. Un neoplasma.
CAT - CT ESCAN - Tomografía Axial Computarizada. Un tipo de rayos-x conectado a una computadora que produce imágenes de secciones predeterminadas del cerebro. Un tinte especial se inyecta en la vena del paciente antes de comenzar la prueba para que se hagan más evidentes los tejidos anormales.
CEFALORRAQUIDEO, LIQUIDO. El líquido que se produce en las cavidades ventriculares del cerebro, el cual baña el cerebro y la médula espinal. Circula a través de los ventrículos y el espacio subaracnoido.
QUIMIOTERAPIA - El uso de ciertas medicinas para destruir las células cancerosas. Las drogas de quimioterapia pueden darse en forma oral o inyectada por suero. Algunas veces se llevan directamente al sistema central nervioso.
ESPECIALISTA DE VIDA INFANTIL - Un profesional dedicado a las actividades y terapias que ayudan al desarrollo y ayudan a niños hacerle frente a los efectos de las enfermedades y tratamientos.
SISTEMA CENTRAL NERVIOSO - Refiere al cerebro y a la médula espinal.
COGNICION - Término genérico involucrando percepción, reconocimiento, concepto, juicio, sensibilidad, razonamiento, memoria e imaginación.
CORTICOESTEROIDES - Drogas usadas para bajar la inflamación (edema) alrededor de los tumores. Vea Decadron
CRANEOTOMIA - Cualquier abertura quirúrgica del cráneo.
CRANEALES, NERVIOS - 12 pares de nervios importantes que originan en la base del cráneo. Controlan varios sentidos, deglución y músculos de la cara y el cuello.
QUISTE - Una cavidad, por lo general llena de líquido, a veces asociada con tumores.
CONVULSIONES - Excitación de neuronas cerebrales que causan contracciones involuntarias en los músculos.
Regrese arriba
- D -
DECADRON Dexamethasone. Un medicamento glucocorticosteroide usado para reducir la inflamación del tejido cerebral.
DERIVACION - Catéter plástico con un depósito y una válvula usada para aliviar la presión del cráneo creada por el hidrocéfalo. Se coloca en una cavidad del cerebro y el líquido cefalorraquídeo es dirigido hacia otra cavidad, generalmente el peritoneo (abdomen) a fin de superar un bloqueo o problemas de absorción.
DIABETES INSIPIDA - Un problema de balance del agua en el cuerpo debido a un trastorno de la glándula pituitaria que causa una producción excesiva de orine y mucha sed.
DILANTIN Phenytoin - Un medicamento para controlar los ataques epilépticos y las convulsiones.
DIPLOPIA - Visión doble
DURA - Membrana externa fuerte que cubre el cerebro.
DISARTRIA - Dificultad para articular palabras. Un síntoma de tumores situados en la médula del cerebro.
DISFAGIA - Dificultad al tragar. Síntoma que generalmente indica la existencia de tumores en la parte inferior del tallo cerebral/nervios cráneo.
DISFASIA - Defecto del habla, dificultad para poner las palabras en el orden correcto. Síntoma que puede ocurrir con tumores situados en el hemisferio dominante del cerebro, particularmente el lóbulo temporal y parietal.
Regrese arriba
- E -
EDEMA - Acumulación excesiva de líquido en las células o tejidos que tiene como consecuencia la inflamación.
ELECTROENCEFALOGRAMA - Prueba que mide la actividad eléctrica del cerebro, especialmente en casos de epilepsia.
ENCAPSULADO - Tumor que se localiza o se contiene en un área específica, encerrado en una cápsula.
ENDOCRINOLOGO - Médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de trastornos de las glándulas endocrinas. (Estas glándulas segregan hormonas que impactan las funciones del cuerpo).
EPILEPSIA - Trastorno en el cual el descontrol de las descargas eléctricas de nervios del cerebro ocasiones convulsiones y pérdida del conocimiento.
ESTEREOTAXIS - Tomografía computarizada e imagen de resonancia magnética usada junto con instrumentos computarizados que permiten posiciones tridimensionales a fin de dirigir la radiación con gran precisión hacia el tumor.
ESTEROIDES - Medicamentos usados para controlar la acumulación de líquido e inflamación del cerebro antes o después de la cirugía.
Regrese arriba
- G -
GAMMA KNIFE (CUCHILLO GAMMA) La marca del equipo que realiza la radiocirugía estereotáctica.
GLIA, CELULAS - Células del sistema central nervioso que alimentan y apoyan las células de nervios y los vasos sanguíneos proveedores del sistema nervioso. Hay varios tipos: astrocitos, células ependimarias y oligendrocitos.
GLIOMA - Cualquier tumor que emerge del tejido glial.
GRADO - Cuando se relaciona a un tumor, indica su potencial (alto o bajo) para el crecimiento y grado de anaplasia.
RESECCION TOTAL - Extirpación total de un tumor, según la medida observada por el cirujano (no por un microscopio)
Regrese arriba
- H -
PROFESIONAL DE CUIDADO DE SALUD - Cualquier miembro de un equipo médico involucrado en su cuidado; Ej.: enfermera, médico, terapeuta físico y ocupacional, trabajador social, psicólogo, etc.
HEMIPARESIS - Debilidad muscular que afecta un lado del cuerpo.
HEMIPLEGIA - Parálisis general que afecta un lado del cuerpo.
HIDROCEFALO - "Agua en el cerebro". Acumulación de cantidades anormales del líquido cefalorraquídeo dentro del sistema ventricular del cerebro, causando presión al cerebro.
RADIOTERAPIA HIPERFRACCIONADA - La administración de radioterapia en dosis más pequeñas y frecuentes hasta igualar la cantidad recetada.
HIPERTENSION - Presión alta
Regrese arriba
- I -
IMMUNOLOGICO, SISTEMA - La defensa natural del cuerpo contra sustancias nocivas como las bacterias y virus.
IMMUNOTERAPIA - Usar el propio sistema defensor del cuerpo (anticuerpos, leucocitos, etc.) para combatir un tumor.
INTRACRANEAL, AUMENTO DE PRESION (ICCP) Aumento de la presión en la cabeza, causando presión al cerebro.
INFRATENTORIAL - La porción inferior del cerebro (bajo el tentorio) que consiste del cerebelo y el tronco cerebral. Tumores en la fosa posterior son infratentoriales.
INTRAVENOSO - Inyección dentro de una vena.
INVASIVO - Tumor que invade tejidos saludables
Regrese arriba
- L -
LASER - Técnica que usa rayos de luz para evaporar tumores durante cirugía.
LAMINA - Capa fina de membrana que es el arco óseo de una vértebra.
LUMBAR, PUNCION (LP) - Perforación o penetración por aguja en el espacio subaracnoideo de la médula espinal, para extraer líquido cefalorraquídeo. También se usa para inyectar tinte en la médula espinal antes de hacer un mielograma o administrar medicamentos.
Regrese arriba
- M -
MRI, MR (IMAGEN DE RESONANCIA MAGNETICA) - Técnica para diagnosticar y monitorear tumores del cerebro. Esta técnica usa magnetos en vez de radiación para tomar fotos de partes del cuerpo.
MALIGNO - Que crece rápidamente y se extiende, causando daño a tejidos cercanos y/o distantes.
MALIGNO, TUMOR CEREBRAL - Tipo de tumor que tiene las características patológicas de la anaplasiaa. El grado de anaplasia determina su malignidad, o potencial para agresividad o crecimiento descontrolado. Los tumores malignos del cerebro son agresivos y necesitan un tratamiento agresivo; pero según factores como su localidad, tipo y diagnóstico prematuro, pueden ser curados.
MENINGITIS - Infección o inflamación de las membranas (meninges) que cubren el cerebro y la médula espinal.
METASTASIS - El traslado de células de un tumor o enfermedad de una parte del cuerpo hacia otra.
METASTATICO, TUMOR - Tumor que se origina en una parte del cuerpo y que puede extenderse al cerebro.
Regrese arriba
- N -
NEOPLASMA - Tumor que puede ser benigno o maligno.
NEUROLOGO - Médico que se especializa en el diagnóstico y tratamiento de trastornos y enfermedades que afecta en cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos.
NEURO-ONCOLOGO - Médico que se especializa en el tratamiento del cáncer y los tumores que afectan el cerebro y la médula espinal.
NEUROCIRUJANO - Cirujano que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo quirúrgico de trastornos y enfermedades del cerebro, la médula y el sistema central nervioso.
NEURO-SICOLOGO - Psicólogo que se especializa en los problemas que las enfermedades del cerebro y de la médula espinal ocasionan en las emociones, el comportamiento, el aprendizaje, etc.
NADA POR LA BOCA (NPO) - Nada para comer o beber.
Regrese arriba
- O -
ONCOGENO - Fragmentos de material genético que tiene el potencial de causar cáncer.
ONCOLOGO - Médico que se especializa en el tratamiento del cáncer.
OFTALMOLOGO - Médico que se especializa en el diagnóstico y tratamiento de trastornos y enfermedades de la vista y ojos.
Regrese arriba
- P -
PAPILEDEMA - Inflamación del nervio óptico, generalmente causado por la presión intracraneal. También se conoce como disco estrangulado.
PARALISIS - Pérdida total de la función muscular.
PARESIS - Pérdida parcial de la función muscular.
PARAPARESIS - Parálisis parcial de las extremidades inferiores.
PATOLOGO - Médico que se especializa en el diagnóstico de trastornos y enfermedades por el estudio de los tejidos y líquidos del cuerpo.
PITUITARIA, GLANDULA - Glándula endocrina que fabrica las hormonas que controlan muchos de los procesos vitales.
PRIMARIO, TUMOR CEREBRAL - Tipo de tumor originado en el cerebro, en contraste a los tumores que se extienden de otras partes del cuerpo hacia el cerebro.
PROTOCOLO - Plan por escrito que especifica los procedimientos a seguir. (Relacionado con estudios clínicos y terapias para tumores cerebrales).
Regrese arriba
- R -
RADIACION, ONCOLOGO - Médico especializado en el uso de la radiación en el tratamiento de tumores.
RADIACION, TERAPIA - Técnica usada para destruir células de tumores al exponer las áreas afectadas a la radiación.
RADIOCIRUGIA ESTEREOTACTICA - Una sola dosis de radiación en las cuales muchas dosis más débiles de radiación se dirigen a una pequeña zona simultáneamente; pero desde numerosos puntos de la cabeza. Al convergir estos rayos en el tumor, descargan una dosis de radiación alta a fin de afectar el tumor de la manera deseada.
RADIOLOGO - Médico especializado en el uso y la interpretación de radiografías y otras técnicas por imagen.
RADIOTERAPISTA - Médico especializado en la terapia por radiación.
REMISION - Disminución o desaparición de síntomas clínicos de una enfermedad o tumor.
RECAIDA - Reaparición de señales o síntomas de una enfermedad tras un período de remisión.
RESECCION - Extirpación quirúrgica de un tumor.
Regrese arriba
- S -
SECUNDARIO, TUMOR CEREBRAL - Tumor que se desarrolla lejos del sitio original (Lea Metástasis)
SUBTOTAL, RESECCION - Extirpación de la mayor parte del tumor.
SUPRATENTORIAL - La parte del cerebro (encima del tentorio) que consiste de los hemisferios cerebrales.
Regrese arriba
- T -
TEGRETOL - Carbamapazine. Droga que controla las convulsiones.
TINITUS - Zumbido, sonido que se siente en el oído. Síntoma común de tumores en el nervio acústico. También efecto secundario a ciertos medicamentos.
TUMOR - Crecimiento anormal de un tejido. Los tumores pueden ser benignos, malignos o mortales dependiendo de su localización.
Regrese arriba
- U -
ULTRASONIDO - Técnica que usa sondas de sonido (que forman una foto) usada en el diagnóstico de una gran variedad de condiciones.
Regrese arriba
- V -
VENTRICULO ATRIAL, DERIVACION - Drena líquido cefalorraquídeo de una cavidad a una vena del corazón.
VENTRICULO PERITONEAL, DERIVACION - Drena líquido cefalorraquídeo de una cavidad al abdomen.
VENTRICULOS - Cavidades pequeñas llenas de líquido dentro del cerebro. Sitio donde se produce el líquido cefalorraquídeo.
VERTIGO - Mareos
Los eslabones mencionados en esta página no son necesariamente patrocinados, respaldados o revisados por el Miami Children's Hospital. Al conectarse con cualquiera de estos eslabones, usted estará saliendo de la página cibernética de Miami Children's Hospital.